中国金融稳定报告（2013）（英文版）

　　In 2012， the global economic recover}t was hard and sluggish. The fiscal land financial risks increased in major economies while growth in emerging market economies moderated. The financial markets around the world saw larger fluctuations and capital flow was frequent. In China， the good momentumin economic and social development continued. The growth of the economymoderated and stabilized. Reform of the financial sector was a dvanced，financial institutions became stronger and more resilient， financial markets developed rapidly， and the financial infrastructure building produced goodresults. Overall， the financial system was sound and stable. The year 2013 isthe first year in the implementation of the decisions adopted at the 18th' National Congress of the CPC and a very important year to lay a solid foundation for building a relatively well-off society. China is still in an important period of strategic development， and conditions remain favorable to support stable and rapid economic growth and good social development. Yet， both domestic and global environment are very complex. The financial system is likely to functionin soundness but there are potential risks and concerns.

Chapter Ⅰ Macroeconomic Performance
Chapter Ⅱ Banking Sector
Chapter Ⅲ Securities and Futures Sector
Chapter Ⅳ Insurance Sector
Chapter Ⅴ Financial Market
Chapter Ⅵ FinanciaIAnalysis of the Government, Corporate and Household Sectors
Chapter Ⅶ Financiallnfrastructure
Chapter Ⅷ Macro-prudential Regulation
Special Topic Ⅰ The Banking Sector Stress Tests
Special Topic Ⅱ The Establishment of a Modern Financial Corporate System: Reform and Outlook
Special Topic Ⅲ Pilot Programs on Regional Financial Reform
Special Topic Ⅳ Shadow Banking
Special Topic Ⅴ The Resolution Regime for Financiallnstitutions
Appendix Ⅰ A Quantitative Analysis of the Soundness of Banking Sector:the Case of 17 Major Commercial Banks
Appendix Ⅱ Statistics

Boxes
Box 1 The Progress ofCross-border Use of RMB
Box 2 Steadily Push Ahead the Market-based Reform oflnterest Rates
Box 3 The Potentiallmpact ofChina's Aging Population on Its Economic Growth
Box 4 Positive and sound implementation ofnew international regulatory standards
Box 5 More prudent accounting in the banking sector
Box 6 Responses ofthe commercial banks to interest rate liberalization
Box 7 Capital instrument innovations 
Box 8 Speed up the Business Innovation of Securities and Futures Institutions
Box 9 IPO Reform Carried out Steadily
Box 10 Push forward steadily the delisting mechanism reform
Box 11 Micro-Creditlnsurance
Box 12 Promoting Market-Oriented Reform oflnsurance Funds Utilization
Box 13 Development and Supervision ofCounty-Levellnsurance Market
Box 14 The Construction ofChina's Second-generation Solvency Supervision System
Box 15 The Comparison of Shibor and Libor
Box 1 6The Scale of Social Financing and Its Structural Change since 2002
Box 17 The Real Estate Sector and Credit Supply to the Sector in 2011
Box 18 The Innovation and Development of the Bond Markets
Box 19 Fiscal Cliff in USA
Box 20 Business Tax Changed to VAT
Box 21 Income Growth and Structure ofChinese Residents over Recent Years
Box 22 he release of Principles for Financial Market In[rastructure
Box 23 Revision ofthe Manual on Money and Financial Accounting and Its Implications on Financial Statistics in China
Box 24 Release ofthe Administrative Provisions on Credit Information Industry'
Box 25 Constructing a More Prudential Credit Rating System
Box 26 Content and Influence ofthe New Forty Recommendations of FATF
Box 27 CGFS: Operationalising the selection and application ofmacroprudential instruments
Box 28 Cross-border CapitaIFlows and Management
Box 29 Joint Forum released Principles for the Supervision of Financial Conglomerates
Box 30 Analysis on Contagion Risk ofBanking Institutions