金属与肉体 : 技术如何接管人类进化

三千多年以来，人类踏上征程，心甘情愿投身未知世界，探索海洋、山脉、行星和太空的幽深，奇异而神秘，追求精神、肉体、瞬息的未知领域。文明之始，彼岸海风瑟瑟，人类扬帆起航，在仪式和祈祷中，透过语言、科学和艺术，从未停息的人类文化一直在努力探索未知领域。自古以来，航海家、先驱者、哲学家和艺术家也在找寻崭新的领地和心灵的世界。

　　但在这三千多年里，几乎也没有什么是未被触及或神秘不可知的了。那用什么再继续支撑或满足我们不断探索的欲望呢？一个探险家究竟要到哪一站才肯向未知世界低头？我们还会留有哪些地理、精神，乃至情感世界？

　　我们是否注定最终不再探索？

　　不，因为科技与生命碰撞创造了新的未知大陆，它在地平线上若隐若现，那里居住着千奇百怪并令人不解的生命体，它们无疑是智能生命体。但奇怪的是它们没有意识，既算不上完整意义上的活物，也算不上完整意义上的死物，它们绝非真正的人类，但又是从人类二元世界余烬中崛起的生命体，人类周围的世界已变成了充满了由生命组织和金属耦合所诞出的奇异新世界。如今，这些奇异新世界是生物和文化的混合体。

　　我们已经踏上了一片未知领域，在这里，生命体与机器混为一谈，并揉进了艺术与社会学的尝试与信息透入，这些都为思想所改造。世界开放，但探索的不是地理、精神或情感，而是那些重叠信息系统的不稳定性所滋生出的领域，就此，生命、死亡和诞生都被转化成了不确定和不稳定的表征形式，基本现象也呈现出一副永久污染、变异和转化的样子。当今的新生物学是有机物与文化的相互交融，在它奇异的前沿领域里，人类的血脉在实验室里繁殖，人类也在无数的非现实中消散溶解。

　　新世纪最终搁浅的海岸上居住着一群生物，他们的身体既是有机的，也是文化的，我们也正生活在这些混合体的世界里，这里的居民是文化体质的。

　　这个概念不仅指身体与艺术（最传统意义上的文化）之间的共生关系，还指身体与2技术、社会、环境、信息自然生产现象（鸟叫、蜂鸣、流行病、新闻媒体等）之间的共生关系；简单来说，就是身体与非基因遗传现象之间的共生关系。今天的地球是依靠人工进化、人工生命和人工智能塑造而成的板块来支撑的，它的居民是赛博格、克隆体、转基因动物、无数种类的人与信息共生体。

这本书是对两种密切相关现象的思考：第一个是技术所引起的我们对世界认知的转变；第二个是文化生物学的出现。

　　我将要在本书中进行对世界技术层面的解读，并试图证明这些解读不仅明确了文化生物学的出现，而且它们还是文化生物学背后的主要力量之一。其实这些技术解读还表明，生命体已经不单是属于有机领域，如今我们的身体可以由机器、图像和信息组成：我们正在形成文化体。

　　通过本书中的众多例子、假设和理论，我将提出，纠缠在人类行为、基因以及环境中的文化正在控制我们的生物圈。从人工智能到人工生命，从科幻电影到数字影像，从基因图谱到互联网，我们看到文化表征会对所有形成、制约我们的以及生活在我们体内的一切产生巨大影响。文化无处不在，它存在于每一种日常生活的表现形式之中。

这部拓展性的作品将重点放在了20世纪，毕竟文化与身体之间的紧密互动可以追溯到第一批复杂生命体出现的时候（每个生命体的身体总是会受到基因以外因素的影响1）。我只选择20世纪作为重点肯定存在着某种程度上的不完美，而且把自己局限在最近一百多年阻碍了历史彻底性的任何可能。3但是，这也不完全是一种主观性选择，就算20世纪不是身体、文化和技术之间互动的唯一时期，至少也是这种互动表现得最为频繁和强烈的时期。历史上没有任何一个时期见证过身体与技术这两者纠缠为一体，并真正融入到了政治、信息和文化的各个系统里。从格里高尔·萨姆沙变形到我们所在城市里的那些身体穿孔的青少年，从集中营的囚犯到核辐射的受害者，20世纪将会因身体而被铭记。在这个身体的世纪，被视为有生命的物种身体会被技术和文化塑造和改变，其轮廓和界限也将变得含混而模糊。

《金属与肉体》是一本关于文化生物学的观察，其马赛克般的嵌合写作风格之所以能统一起来，靠的是用尽心力进行广泛的探索，既探索新技术所带来的对世界不同寻常的解读，也探索生命从有机物质向文化表征的转变迁移。本书并未效仿传统，它遵循严格的线性叙事手法提出不同的观点，而更像是围绕两大探索主题进行的一场逻辑松散的思想阅读。

奥利维耶·迪安斯（Ollivier dyens）

麦吉尔大学法语文学、翻译与创作专业教授，创新实验室“21号大楼”创始人，曾任加拿大高等教育委员会和大学教育和研究委员会成员。其著作有：《恐惧与崇敬》（la terreur et le sublime），《非人处境》（la condition inhumaine）等。

译者简介：

朱光玮

深圳大学外国语学院讲师，渥太华大学、女王大学访问学者，北京语言大学英美文学专业博士，主要从事物叙事理论的译介和研究。

本书是一本关于文化生物学的观察，，既探索新技术所带来的对世界不同寻常的解读，也探索生命从有机物质向文化表征的转变迁移。本书主要讲述了在当下人工智能发展的时代，人类和人工智能的关系，我们正在成为一个由机器人、克隆人、转基因动物和无数种人类/信息共生体居住的世界中的文化机构。我们的身体现在是由机器、图像和信息组成的。我们正在成为一个由机器人、克隆人、转基因动物和无数种人类/信息共生体居住的世界中的文化机构。技术引起的我们对世界的看法的转变和文化生物学的出现。

序言

引论

第一章尤卡坦半岛的陨石坑

起源：智能条件

新解读 

科技现实

文化生物

文化的欲望

生活理念

网络空间的良知

技术环境

虚拟的生命

机器的悲哀

第二章或多或少还活着

病毒 

生命/机器相渗透

认知生态学

超体 

身份与网络

第三章文化体的崛起

身体变形：威尔斯、卡夫卡、奥威尔

莫罗博士的身体变形

卡夫卡，变形机器

赛博朋克：身体的恐怖分子

新的身体模式 

怪物、赛博格和外星生物

结语：残酷的奇迹

注释

词表

参考书目

索引